-
1 come to light
стать известным другим людям, открытьсяSome interesting facts about your past have just come to light. -
2 come to light
come to light обнаружиться; -
3 come to light
-
4 come to light
обнаружиться, выплыть, стать известным; ≈ выйти на свет божийJames: "I can't forgive him for the sneaky way he went to work - counting on our suspecting young Davis if the matter came to light." (J. Galsworthy, ‘Justice’, act I) — Джеймс: "Я не могу простить ему того, что он поступал подло: он рассчитывал, что в случае, если дело выйдет наружу, мы заподозрим молодого Дэвиса."
But the most suspicious of all the evidence that has come to light so far, Orville, is the testimony of two men and a boy... (Th. Dreiser, ‘An American Tragedy’, book III, ch. III) — Но, Орвил, показания двух охотников и мальчугана являются наиболее изобличающими из всего того, что обнаружилось до настоящего времени...
They might be a bit old-fashioned, indeed, it was coming to light that they were... (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting’, ch. I) — Конечно, их магазин становится немножко старомодным, теперь этого уже не скроешь...
-
5 come to light
-
6 come to light
coming to light — тановящийся заметным; привлечение внимания
-
7 come to light
oбнapужитьcя; выплыть; cтaть извecтным; выйти нa cвeт бoжийAt first it seemed that the murderer had left no traces, but within a few hours three clues came to light (A. J. Cronin). They might be a bit old-fashioned, indeed, it was coming to light that they were (R. Greenwood) -
8 come to light
Большой англо-русский и русско-английский словарь > come to light
-
9 come to light
Макаров: всплывать, всплыть, выйти наружу, выйти проясниться, выплывать, выплыть, выходить наружу, выявляться, выясниться, выяснять, выясняться, засветиться (в выражениях типа "он засветился"), обнаруживаться, обнаружиться, появляться, разоблачаться (обнаруживаться), раскрываться (обнаруживаться), становиться очевидным, стать известным -
10 come to light
обнаружитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > come to light
-
11 come to light
выявляться, обнаруживаться -
12 come to light
обнаружитьсяEnglish-Russian dictionary of technical terms > come to light
-
13 come to light
стать изве́стнымThe Americanisms. English-Russian dictionary. > come to light
-
14 (to) come to light
становиться известным; появляться (на свет)The first evidence for the existence of the new particles is likely to come to light in 1950s. — Первое свидетельство существования новых частиц, вероятно, появилось в 1950-е гг.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) come to light
-
15 (to) come to light
становиться известным; появляться (на свет)The first evidence for the existence of the new particles is likely to come to light in 1950s. — Первое свидетельство существования новых частиц, вероятно, появилось в 1950-е гг.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) come to light
-
16 There is nothing kept secret that will not come to light
Общая лексика: все тайное становится явнымУниверсальный англо-русский словарь > There is nothing kept secret that will not come to light
-
17 have come to light
Математика: обнаружен -
18 new evidence has come to light
Общая лексика: обнаружились новые данные, обнаружились новые фактыУниверсальный англо-русский словарь > new evidence has come to light
-
19 the spy scandal has come to light
Politics english-russian dictionary > the spy scandal has come to light
-
20 to come to light
См. также в других словарях:
come to light — {v. phr.} To be discovered; become known; appear. * /John s thefts from the bank where he worked came to light when the bank examiners made an inspection./ * /When the old woman died it came to light that she was actually rich./ * /New facts… … Dictionary of American idioms
come to light — {v. phr.} To be discovered; become known; appear. * /John s thefts from the bank where he worked came to light when the bank examiners made an inspection./ * /When the old woman died it came to light that she was actually rich./ * /New facts… … Dictionary of American idioms
come to light — index appear (materialize), arise (appear), emerge Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
come to light — verb be revealed or disclosed (Freq. 1) The truth finally came to light • Syn: ↑come to hand • Hypernyms: ↑appear • Verb Frames: Something s * * * BE DISCOVER … Useful english dictionary
come to light — bring something to light or come to light if facts are brought to light or come to light, people discover them New evidence in this case has recently come to light … English dictionary
come\ to\ light — v. phr. To be discovered; become known; appear. John s thefts from the bank where he worked came to light when the bank examiners made an inspection. When the old woman died it came to light that she was actually rich. New facts about ancient… … Словарь американских идиом
come to light — a fact important to this case has just come to light Syn: be discovered, be uncovered, be unearthed, come out, become known, become apparent, appear, materialize, emerge … Thesaurus of popular words
come to light — ► bring (or come) to light make (or become) widely known or evident. Main Entry: ↑light … English terms dictionary
come to light — be discovered, become known It has recently come to light that the company has lost millions of dollars … Idioms and examples
come to light — Synonyms and related words: appear, arise, be found, be revealed, become known, become manifest, become visible, betray itself, break forth, come, come along, come forth, come forward, come in sight, come out, come to hand, crop out, discover… … Moby Thesaurus
come to light — bring (something) to light to discover facts, often about something bad or illegal. Several other problems came to light during the course of the investigation … New idioms dictionary